Monday, October 18, 2010

我的生命我的愛


有些東西,真的可以到了第十年都不會改變。

心情難過的時候,只要聽到westlife聽到Shane深情的歌聲、胖嘟嘟的臉龐和小孩似的面容,都會慢慢愉快起來。

記得在學院時代的某天,心情難過到不得了時,突然用電腦高聲播放westlife歌曲,那些曾陪伴我走過高三歲月的歌曲,神奇地讓我快樂起來。

也許,是當初那一顆急於擁抱westlife的年輕心,那一年的情感,深深地種在我心田裡,而我還不知道,非要等到十八年華過去了,踏入雙十年華後才會明白。

即使已經27歲,在我迷失于花花世界的多愁善感和人心險惡時,不小心聽到的新歌和看到的新照片,都有本事慢慢呼喚我內心那股情感湧上來,撫平那忐忑不安、徬徨無助和不知所措的心。

已經一段時間沒有去注意westlife的歌曲,因為剛好他們也在休息及籌備新專輯中,但我偶爾還去自動去網站搜尋他們的消息,這是一個甩不掉的好習慣吧。

我愛westlife,更愛愛著westlife的最初感動,那是無可取代的情感,即使我年華漸去不愛是青春少艾了,而他們也慢慢步入了三十歲人生,我還是一如往常熱戀著Shane Filan、Nicky Byrne、Mark Feehily及Kian Egan。

人與人之間的情感會風化,也可能會消失,那是因為相處後經過磨合、遷就及傷害後,帶走了最初的那份感動和情懷。

也許我該慶幸從來不認識westlife,默默當那地球上億萬分之一的歌迷,擁抱著這份可以永恆的情感,才是最幸福的事。

期待以後,每當旋律一響起,還是能軟化我這顆倔強的心,帶給我最獨特的溫暖感覺。

3 comments:

ID said...

“送你這首歌,當你在失意、失落、無助、傷心或徬徨時,能軟化你這顆倔強的心,帶給你最獨特的溫暖感覺~~加油!”

Hard to find a way to get through 前路崎岖坦途难觅。
It’s a tragedy 满是凄凉。
Pulling at me like the stars do 我愿像漫天繁星那样,
You’re like gravity 围绕在你的身旁。
Even if the wind blows 即使风起云涌我也不离不弃,
It makes it hard to believe 这一切看起来不可思议。

How ya gonna love 你如何去爱?
How ya gonna feel 你如何去感觉?
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活?
And If you lost your way 如果你迷失了前路,
I will keep you safe 我会一直守护着你。
We’ll open up all the world inside 敞开你的心扉吧,
I see it come alive tonight 我期待与你共享良宵。
I will keep you safe 我会一直守护着你。

Doesn’t even matter to you 不担心,
To see what I can see 你看到我的种种。
I’m crawling on the floor to reach you 我爬着抓住你,
I’m a wreck you see 你看到我试图挽回你。
When you’re far from home now 而今当你离家远去,
Makes it hard to believe 这一切看起来不可思议。

So how ya gonna love 你如何去爱?
How ya gonna feel 你如何去感觉?
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活?
If you’ve lost your way 如果你迷失了前路,
I will keep you safe 我会一直守护着你。
Well open up all your world inside 敞开你的心扉吧,
Til you come alive tonight 今夜你将精彩绽放。
I will keep you safe 我会一直守护着你。

We all fall down 我陪你同跌倒,
We all feel down 我陪你共失落。
Cus rainy days and summer highs 因为在雨天和夏日里,
The more we pray the more we feel alive 我们一起祈祷,一起感受。

How ya gonna love 你如何去爱?
How ya gonna feel 你如何去感觉?
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活?
How ya gonna love 你如何去爱?
How ya gonna feel 你如何去感觉?
How you gonna live your life 你如何在梦境般的
like the dream you have is real 现实中生活?

If you’ve lost your way 如果你迷失了前路,
I will keep you safe 我会一直守护着你。
Well open up all your world inside 敞开你的心扉吧,
So you come alive tonight 今夜你将精彩绽放。
I will keep you safe 我会一直守护着你。

Well I will keep you safe 我会一直守护着你,
I will keep you safe 永不渝。

Kid said...

謝謝你!從中文歌詞來看,很不錯哦,尤其這人並非直譯,而是用另一個方式來填寫中文歌詞,贊啦!
我開始很喜歡這首歌曲了,這就是一心一意愛護他們的情感作祟,呵呵。

ID said...

對啊,情人眼中看到的永遠是西施,哈哈... ...

Post a Comment